GtkScale: improving symmetry and value positioning
Add symmetry border to the scales without markups
The scales with marks require css adjustments for center positioning.
Add border to the other side to make it symmetrical.
Move value in line with the through
The value is between the through and the markups, and appears scattered.
Move it in line with the through.
Fixes: #5171 (closed)