gpu: Don't oversize node image

There's no need - even if given clip bounds - to render the parts outside the node.

So clip to the node bounds.