build: Download and build platform-specific GLib docs

GLib now has separate platform-specific docs for Unix and Windows specific APIs in GLib and GIO. Publish that.

See glib#3037 (closed)

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org