build: Fix fribidi version reqs in Requires.private

This resulted in "fribidi_required_dep" being written to the .pc file instead of the version number.