gtk: Fix GtkListItemWidget focus chain
It would not check if the focus child can handle the focus, so it wouldn't be possible to navigate through each focusable descendant.
Fixes #6340 (closed).
Tested to work with the GTK Demo patch provided in the linked issue.