a11y: Remove special handling of accessible names for static text widgets

By doing this, we gain the capability to send notifications when their accessible names change. Also, it simplifies the accessible name generation logic.

This MR is the alternative approach for solving the missing property change notifications, the first, which introduced a private API for that is !6768 (closed).