gi-docgen can only generate links for dependencies, so we have to manually expand to a relative url here.