build: Pull GLib docs from glib.git instead of inline copy

Now that GLib has been ported to gi-docgen, this can be done.

See glib#3037 (closed)

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org