subsurface: Don't marka failure as success

There was one branch in the success case that turned it into a failure, yet we were still reporting a success (and discarding the buffer).

Don't do that.