video: Hide controls and cursor in fullscreen

Be a bit more aggressive about hiding the controls, and also hide the cursor if we are paying a video and are fullscreen.

Fixes: #6210 (closed)