theme: Halve indentation of trees

Deep trees quickly add so much empty space on the left, so that it gets really hard to read after an indentation level of ~10.

By halving, we still keep the visual clarity of indenting but we can now handle twice as many indentation levels, ie ~20.

It is what sysprof has been using, and it also feels right in the inspector.