gsk/gl: add fast path for texture masking color
This is useful for colorizing in the same fashion we do for the glyph texture atlas. In fact, for small GdkTexture, you will end up in something like the icon texture atlas.
The primary motivator for this optimization is to draw various glyph-like features from VTE such as many forms of boxes, lines, arrows, etc.