wip: pathbuilder: Hide artificial joins

When splitting quads or cubics at cusps, add a single-point quad to indicate that we want a round join here.