gtkfilechooserwidget: fix "Visit file" not scrolling to file
In the "Recent" view of GtkFileChooser widget, when right clicking and selecting "Visit file" action, the action was failing to scroll to target file.
Fix that by using gtk_column_view_scroll_to()
which can
select, focus and scroll to the file.
Fixes #5799 (closed)