Fix broken image menu.png in Gtk.PopoverMenu intro

The previous menu.png appears to be just a wide transparent box. Let's just replace it with a snip of a popover menu from the widget-factory.