buildertool: Exit orderly

The validate command does need a display connection, for better or worse. So exit in an orderly fashion if we don't have one, instead of crashing.

Fixes: #5948 (closed)