gtk/popover: Flip anchoring direction in RTL
Flips east-west anchoring when the position is top or bottom if the popover direction is Right-to-Left.
Fixes #5847 (closed)
Flips east-west anchoring when the position is top or bottom if the popover direction is Right-to-Left.
Fixes #5847 (closed)