popover: Stop making assumptions about corners
The popover tail drawing code was just assuming that the corner values are numbers. Which they won't, anymore.
The popover tail drawing code was just assuming that the corner values are numbers. Which they won't, anymore.