Generate version and deprecation macros at build time

Let's poach the same script used by GLib to avoid having to add all the version macros by hand every time we increment the GTK version.