actionmuxer: Make the compiler warn

Warn when the boolean return isn't used, since we may not initialize the out arguments in the FALSE case (see the previous commits).