scrolledwindow: Disconnect the right handler
We connect gtk_scrolled_window_update_use_indicators as signal handler in realize(), but we were disconnecting gtk_scrolled_window_sync_use_indicators in unrealize.
Spotted by Milan Crha.
Fixes: #5684 (closed)