dark theme: create $caret_color and use it

Fixes Evince showing a dark caret when using dark theme, which makes it almost invisible.

This is in css node "textview text" of Evince annotation window.

We create a new $caret_color var based on $text_color and use it accordingly.

Fixes evince#1842 (closed)