stack: clear accessible parent when removing child

Without this, the GtkStackPage may not reach a reference count of zero and therefore will be leaked.

Fixes #5626 (closed)

/CC @ebassi for some confirmation this is right/okay regarding GtkAccessible.