listview: Measure children only, not self
The previous code would include CSS padding/margin/border in the measurement and that is wrong.
Until commit a96c75ff this was not actually visible, but afterwards listitems were allocated 16px too wide.
Test included