Fix GtkTextView regression with Pango >= 1.44
Pango 1.44 started adding hyphens automatically
when line breaking at character boundaries.
Pango also added a new attribute to control this
new default behaviour, that's what this patch
uses to keep GtkTextView/GtkTextlayout existing
behaviour from changing (i.e. avoid a regression).