Revert "wayland: Look for cursor themes in $HOME"

This reverts the Wayland cursor changes from the previous release, since it caused too many behavior changes that are hard to patch up.

People will have to live with large cursors on hi-dpi systems, or port to gtk4.