docs: Add links to the list widgets table
Make it easier for readers to go to the appropriate replacement for the old GtkTreeView-and-friends API.
Make it easier for readers to go to the appropriate replacement for the old GtkTreeView-and-friends API.