docs: Add a cross-reference
Note that GtkTreeView is deprecated and link to the list view introduction from 'Tree and List Widget Overview'.
Note that GtkTreeView is deprecated and link to the list view introduction from 'Tree and List Widget Overview'.