GtkWidget: ensure that a widget which becomes focused is realized
That ensures that a subsequent check in the a11y subsystem succeeds and the focus change is propagated. After merging this, https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/-/merge_requests/1181 can be safely closed and not merged.