gdkcontentserializer: Use newlines for file separators

Use newlines rather than spaces to separate file paths (or uri's) when serializing text/plain files. There isn't a matching deserializer, so we can do this in isolation. Newlines seem to make more sense when pasting into a text editor etc.

Fixes: #5240 (closed)