gtkatspiselection: Retrieve the correct GtkNotebook tab widget
A typo resulted in the tab container widget being retrieved instead of the tab widget. If an adjacent action widget was present, an infinite loop occurred when switching tabs while a screen reader was enabled.