tree/iconview: Use a unique drag action in drag_enter/motion callbacks
Functions already exist for providing a unique drag action for gdk_drop_finish(). Reuse these functions in the drag_enter/motion callbacks, since they require a unique action as the return value.
Fixes #3187 (closed)