pango_font_description_to_css: Handle numeric weight

The PangoWeight enum agrees with the numeric values we use here, so we can do this without a switch and support numeric weight values at the same time.