ffmpeg: add audio playback through avdevice

Start working on audio playback through avdevice. This adds capabilty to play video with audio. However there are a few open issues left:

• allow standalone audio files (e.g. music)
• on seeking it takes a bit of time for audio to start