theme: Fix vertical spin button selection

The selection should be black-on-blue as it is everywhere else now. This was just a leftover.

Fixes: #4788 (closed)