gdk/gl: handle GL_RGBA/GL_UNSIGNED_NORMALIZED
WebKit's GTK 4 port can give us textures with an internal format of GL_RGBA with GL_UNSIGNED_NORMALIZED and a bit-depth of 8. This fixes warnings for every GdkGLTexture created/delivered to the GskGLRenderer.
Fixes #4783 (closed)
/CC @otte