GTK3 Meson cleanup

Remove config.h.meson as it's not really needed and can mess up with the generated config.h header

Also remove a few macro definitions from config.h that are already present in gtk/gtkversion.h, otherwise we get macro redefinition warnings during compilation.