build: Disable graphene tests
When building Graphene as a subproject we don't really need to build tests. Disabling tests also removes the dependency on mutest.
When building Graphene as a subproject we don't really need to build tests. Disabling tests also removes the dependency on mutest.