Draft: macos: fix window resize after display
If the window default size is changed after display we should be recomputing size based on that. This also fixes the animated-resizing test.
Makes ./tests/animated-resize test useful on GTK 4 on macOS.
/CC @jralls
Edited by Christian Hergert