gtklistbox: Use get_row_at_index () for iterating in dispose ()

Previously we used get_first_child (), which could cause issues with e.g. headers.