gtkwidget: Do not check event sequence state before cancelling gesture

From the main commit:

The sequence should be cancelled from the gesture despite its current state.
Also, there was a piece of pointer emulation that was not dropped here,
maybe breaking things further for the pointer emulated touchpoint.

Fixes: #4387 (closed)