build: Fix detection for pre-compiled css files
The default theme changed from Adwaita to Default and this tripped up the logic to detect if the tarball builds contain pre-built css files or not. Fix this by looking at pre-compiled css files in themes/Default/ instead of themes/Adwaita/.