spinner: Behave like any other icon

Take the size from -gtk-icon-size.

Note that min-width/height still works, as those properties are handled by the generic widget sizing machinery in GTK4.