treeview: Add a few missing annotations

gtk_tree_view_row_activated and the ::row-activated signal can (and do) receive NULL for the column occasionally.

This is an introspection api change.

Fixes: #3828 (closed)