docs: Move commit style docs to the contribution guide
There's no point in having a separate file detailing how commits ought to work, considering we already have a contribution guide.
There's no point in having a separate file detailing how commits ought to work, considering we already have a contribution guide.