wip: ngl: Improve glyph caching
Avoid creating duplicate cache entries with miniscule scale differences. It does not cost us much to use a slightly larger texture for a glyph.
Not clear if the visual differences of this are relevant.
Edited by Matthias Clasen