gdk/x11: Ensure to map the non-ewmh moveresize emulation window before use
Otherwise, we don't deem it as able to be grabbed, which we intend to do immediately after.
Otherwise, we don't deem it as able to be grabbed, which we intend to do immediately after.