docs: Add missing extra files for gdk4 sub-references
The Wayland and X11 references need the gtk-logo.svg and the urlmap.js extra files.
Fixes: #3905 (closed)
The Wayland and X11 references need the gtk-logo.svg and the urlmap.js extra files.
Fixes: #3905 (closed)