theme: fix solid-csd style

Move .solid-csd style out of .csd parent and adjust it so windows look similar / same to GTK 3 windows:

• 4px padding.
• extra shadow.

#3879 (comment 1086351) #3879 (comment 1086377)