meson: only build demo manpages when demos are enabled

Installing them even when manpages are enabled, but the demos are disabled, produces manpages for unavailable programs...